Главная → Бухгалтерский форум → Требования к отчетным документам …

Бухгалтерский форум

Правила форума

Задавать вопросы, давать ответы, писать сообщения могут только зарегистрированные пользователи.
Если у вас есть вопросы по разным ситуациям, для каждой создайте свою тему.
Например, у вас есть вопросы по продаже ОС и по начислению отпускных. Создайте две темы. Если в одной теме будет несколько ситуаций, модератор удалит все, кроме первой.
Пишите кратко и по делу.
Не цитируйте без необходимости чужие вопросы и ответы, а также нормативные акты.
Запрещены ссылки на любые сайты, кроме glavkniga.ru.
У нас предмодерация вопросов и постмодерация ответов.
Модератор удалит бессодержательные, рекламные, эротические, грубые, порочащие, запрещенные законом, противоречащие этическим нормам и нашим правилам тексты.
Вам на почту будет отправлено уведомление об ответе на ваш вопрос.
Подписчик «Главной книги» гарантированно получит ответ на 1 вопрос в месяц от консультанта издательства. Срок ответа — 5 рабочих дней (если вопрос сложный — до 2 недель). Срок отсчитывается со дня, следующего за днем получения вопроса.
Консультанты издательства дают ответы на вопросы, касающиеся только бухгалтерской тематики (бухучет, налоги, трудовые вопросы).
Не надо задавать специфические вопросы по лицензированию, сертификации и т.д. — обратитесь лучше в специализированный госорган.
Также консультанты издательства не занимаются анализом норм иностранного законодательства.
За каждый ответ на форуме вы можете получить от 10 до 50 баллов в зависимости от сложности вопроса и полноты ответа.
Набирайте баллы и обменивайте их на подарки и привилегии.

Задать вопрос

Бухгалтерский форум:

последний ответ 15 апреля 2020 г.

Требования к отчетным документам при работе с иностранными контрагентами

ID-180c217246

Посетитель

0 баллов

15 апреля 2020 г. в 17:16

Какие требования к отчетным документам (Договор, приложение к договору) при работе с иностранными контрагентами? Должен ли перевод документа на русский язык быть заверен специализированным переводчиком или достаточно приложить к договору на английском языке перевод, сделанный собственноручно?

Ответы и обсуждение

ID-b4910617da

Эксперт РИЦ

0 баллов

15 апреля 2020 г. в 17:40

Перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и специалист организации. Перевод документов, подтверждающих рыночную стоимость имущества должен быть выполнен дипломированным переводчиком. Перевод следует нотариально удостоверить. Если первичные документы составлены на иностранном языке по типовой форме, то достаточно один раз перевести на русский язык постоянные показатели типовой формы. В дальнейшем следует переводить лишь изменившиеся показатели документа.

Отмена

Ответить